let's say

Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.

也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。

Good point. How much does a new cello cost? Ten? Fifteen pounds? I don't know. Let's say. . . fifteen. No? Alright. Up to you.

倒也是。一个新的大提琴要多少钱？十磅还是十五英镑的？我也不知道，要不就……十五英镑吧。不够？好吧，你说了算。

So let's say you're out for a walk in the woods, with your iPhone handy, and you run into a grizzly bear.

假如说你在森林中散步，手中拿着一部iPhone，迎头撞上了一头灰熊。

Let's say you need to call an acquaintance whom you haven't seen in a few years to ask for a favor.

比如：你要打电话给一位认识的人，两人有些年没有见面了，你要让他帮忙。

By way of analogy, let "s say that you were going to be learning Spanish, Italian, French, or Portuguese. "

通过类推的方式，让我们这么说你一直在学的西班牙语、意大利语、法语或者葡萄语。

InfoQ: Let's take the flipside, let's say the same coach wakes up the next morning and finds himself in a control culture.

InfoQ：咱们看看另外一面，比如说同一个教练，某一天发现自己处于控制文化中。

Another example - let's say the same two robbers rob a bank, and one of the robbers is shot to death by the bank guard.

另一个例子-比方说，同样的两个劫匪抢银行，一个劫匪银被行警卫自卫枪杀死亡。

Let's say the long-term trend that the company was riding has turned in a direction the company didn't expect -- or dissipated entirely.

可以说公司过去看好的长期趋势转向了不是公司预期的方向，或者说原来的趋势完全消失了。

For instance, let's say that the reason why a couple got divorced was the husband's cheating on his wife (or vice versa).

举一个例子，我们假设一对夫妇离婚的理由是丈夫的出轨（或妻子）。

One of the drivers, let's say a man in a red car, decides that people in his lane are moving much too slowly for his taste.

其中的一个司机——我们假定他是一名开着红色轿车的男子——认为与他同车道的司机开得太慢了，不合他的嗜好。

At this point, let's say the Falcons game is over and you're ready to grab a bite to eat.

那么现在我们假设猎鹰队的比赛已经结束，而现在你想去弄点东西吃。

Let's say that I gave you a sphere of radius a centered at the origin, or maybe just half of that sphere or some portion of it.

已知以原点为心，以a为半径的球面，也可以说是半球面或是球面的一部分。

Let's say hypothetically that the cost for a partner benefit is $10000 a year and the employee is at the 40 percent marginal tax bracket.

我们来假设一下，配偶的保险费是每年1万美元，而雇员的边缘税率是40%。

Let's say instead that you are walking on the inside of a cone following the boundary. Well, then the surface is to your left.

如果你在圆锥的内侧走的话，那么这样这个曲面就在你的左边了。

Let's say he was a tailor, He might have been called William the tailor to keep people from confusing the two Williams.

比方说，他是一个裁缝，他可能被称为威廉裁缝防止人们混淆的两个威廉姆斯。

And a freely falling object would pass by, let's say, the sun and it would be deflected along the natural curves in the space.

自由落体的物体在经过向太阳这样的天体时将会被偏转沿着空间中被弯折的路径运动。

Frank Costello: You know, if your father were alive, and saw you here sitting with me, let's say he would have a word with me about this.

弗兰克：你知道，假如你父亲还活着，看见你在这和我坐在一起，或许还会和我说句话。

'As a fast-growing economy, China should be able to tolerate higher inflation, let's say, 4% to 5%, ' she said.

她说，作为快速增长的经济体，中国应该能够承受较高的通胀率，比如说4%-5%。

Let's say for a moment Blatch does exist. You think he'd just fall to his knees and cry, "Yes, I did it! "

让我们先假定有布赖奇这么个人存在，你认为他真的会跪下来叫喊：’是的，是我干的！

I cannot say I wish him all the best because Milan are my rivals, but let's say I would like him to be top-scorer in the UEFA Cup.

我不能祝愿舍瓦一切好运，因为米兰是我们的竞争对手。但我希望看到他成为欧洲联盟杯的最佳射手。